考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语绵阳市某某工业设备专卖店触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难绵阳市某某工业设备专卖店
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:焦点)
- 三只羊中秋节给员工发美诚月饼
- 南海某海域万吨大驱协同演练
- 怎样判断自己到底胖不胖?何时称体重更准确?
- 纪录片《赶集故事会》即将上线:零距离触摸“非标准化人生”
- 特朗普称不会再与哈里斯举行下一场总统选举辩论
- 贾苏拉乌龙后再进球!克罗地亚2:2战平阿尔巴尼亚
- 扎哈罗娃:俄方要求美国从欧洲撤出全部核武器
- 中新健康丨这种病每年新增1万人,但死亡率有所下降
- 男子持刀伤害未成年人,深圳警方通报
- 中国足协:两位球员年龄造假,禁赛2个月
- 新加坡大学住宿费又双叒涨了!留学生:上得起学,住不起宿舍了
- 强降雨致福建58万余人受灾 当地积极开展抢险救援
- 【奋进强国路 阔步新征程】保驾护航 “数”读75年来中国法治建设重大成就
- 女生康复状态“被关”精神病院多年,20岁入院出院时已34岁
- 欧盟据悉将降低对自中国进口电动汽车拟议的加征关税
- 全球运动装备创新设计大赛,一场产学研相结合的深层探索
- 一个会带团队的校长,具备5种特质
- 世界女排联赛总决赛打响,中国女排0比3不敌日本无缘四强
- “金九”平淡开局 中秋假期新房销售继续回落
- 普通家庭低成本带孩子见世面的5种方法
- 以军称监测到约10枚火箭弹从黎南部进入以色列境内 views+
- 风投折戟互联网医疗,大厂还在持续下注 views+
- 雏鹰护航禁毒行 共圆少年英雄梦 views+
- 小米卖一辆车亏6万多,极越为什么急了? views+
- 印度安得拉邦一制药厂发生爆炸 已致17死41伤 views+
- 救命!又有3名新生被大学撤回了Offer!求求各位申请党管住自己的嘴…… views+
- 中国立案调查欧盟乳制品是“报复举措”?商务部回应 views+
- 以色列罕见证实:将法塔赫官员打死 views+
- 太空打太极!神十八乘组Vlog再上新 views+
- “真浪费,爸爸一天要花40元”,上海女孩吐槽,网友:干得漂亮! views+